La ‘'réelle'' différence, même si elle ne se fait pas sentir, vient du fait que l'éditeur français nous offre une piste française Dolby Digital 5.1 alors que le zone 1 n'offrait que du mono français. Mais, pour être franc, hormis quelques effets arrières, on ne sent guère la différence et les puristes regretteront sûrement de ne pas retrouver le mono d'origine. Son homologue américain est du même acabit.
Si les dialogues restent parfaitement clairs, certaines séquences auraient pu mériter un soin plus poussé. En revanche, et point positif de cette édition, la bande originale y gagne une dynamique insoupçonnée, et ce en anglais comme en français.