La définition de l'image est tout simplement sublime! Pour un film où chaque plan bénéficie d'un éclairage et d'une luminosité particulière passant du bleu au rouge sans crier gare, il fallait que le DVD soit à la hauteur des délires visuels imaginés par le grand Tsui Hark. Qu'en est-il au final concernant la colorimétrie? Et bien le rendu des couleurs est magnifique pour environ 90% du film. Les 10% restant correspondent au plans comprenant une tonne d'effets spéciaux où le niveau des couleurs aurait pu être ré-étalloné pour la sortie DVD (notamment la scène hallucinante de l'attaque des clones).


Wu Jing (Hollow) dans LEGEND OF ZU
Les plans contenant ce genre d'animation tendent plutôt vers le jaune et ternissent un peu la couleur d'origine. A part ça, le master est d'une propreté hautement satisfaisante (2 ou 3 plans poussiéreux à tout casser). Notons également l'agréable présence d'un transfert 16/9 qui vient combler notre bonheur visuel. De plus, les sous-titres discret mais néanmoins très lisible (lettres blanches bordées de noir) nous permettent d'apprécier pleinement le cadre du film (qui est au fomat scope 2.35).


Cecilia Cheung (Dawn) dans LEGEND OF ZU
Notons qu'à deux reprises, les sous-titres n'apparaissent pas (lors des incantations du personnage du vieux maître incarné par Sammo Hung), peut-être n'était-ce pas traduisible. En résumé : Legend Of Zu peut enfin être apprécié sur un support qui lui rend justice (balancez-moi vos VCD à la poubelle!). Et c'est bon. c'est même très bon.