Même constat que pour l'édition spéciale de Piège de cristal : ce sont les amateurs de VF qui vont être aux anges (ceux-là même qui n'avaient su se résoudre à acheter l'édition zone 1 pour cause de médiocre piste française en Dolby Surround). Car si en zone 1, la piste anglaise s'était vue offrir un inédite mixage DTS, le zone 2 privilégie la VF en lui attribuant le fameux sésame. Une fois de plus, on regrette que la bande son la plus performante, la plus riches en bruitages, effets, ambiances n'est pas bénéficiée de l'apport du DTS, même si la piste DD 5.1 n'a finalement pas grand chose à lui envier.

Car, il ressort de la comparaison entre les trois pistes disponibles que la piste anglaise arrive sans trop de difficultés à rivaliser avec la piste française DTS (la VF DD 5.1 étant en revanche plus en retrait) notamment en ce qui concerne la dynamique.

La répartition des canaux est assez similaire en VO ou en VF (quelques ambiances supplémentaires en anglais toutefois). Ainsi, si les pistes 5.1 font appel aux surrounds pour renforce l'impact de la bande son, on remarque que si, lors des nombreuses fusillades/explosions, les canaux avants possèdent de jolis effets stéréo, les arrières se font plus timides. Le film datant de 1988 ne peut rivaliser avec les production actuelles aux surrounds hypertrophiés. La VF possède également un léger petit désavantage face au mixage anglais : des dialogues que la voie centrale a parfois tendance à mettre trop en avant au détriment du reste de la bande son.

Comme d'habitude chez FPE, il est malheureusement impossible de changer à la volée de pistes et de sous-titres.