Critique Image
Quelle tristesse de découvrir que ce second opus ne vaut guère mieux que son prédécesseur. L'ensemble se montre une nouvelle fois relativement plate et non exempt d'un grain pas toujours de bon aloi. Alors certes, certaines séquences mériteraient une note plus haute mais au regard de la facture générale de cette édition, on ne peut que la revoir à la baisse. L'image manque à nouveau de profondeur et le piqué aurait indiscutablement pu se montrer plus précis. Les noirs manquent également d'aplomb sur de nombreuses scènes et au final, on regrette amèrement de ne pas pouvoir redécouvrir ce second volet dans des conditions égales au quatrième volet, qui rehausse très nettement la qualité.
Critique Son
La piste DTS-HD 5.1 anglaise (1,5Mbps) ne vient pas non plus frôler les sommets de la perfection et se hisse tout juste à la hauteur du premier opus. L'ouverture frontale demeure certes d'une belle dynamique mais les dialogues auraient par moment pu se montrer plus pertinents. L'ensemble fait toutefois preuve d'une belle harmonie mais un peu plus de pêche sur l'avant n'aurait pas été un mal. Les canaux surrounds manquent également d'ampleur et les scènes n'ayant pas recours à de grands élans sonores demeurent un peu à la traine et manque de souffle. En revanche, les séquences d'actions véhiculent les différents effets avec une belle véhémence.
La piste DTS 5.1 française (768Kbps) met davantage les dialogues en avant sur la voie centrale et l'on perd également beaucoup en envergure sonore, tant sur les surrounds qu'au niveau des ambiances d'arrière plan. Le résultat demeure plaisant mais on s'attendait à beaucoup mieux
