NO MAN'S LAND
Gaumont DVD
2001
Comédie Dramatique
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : - VO DD 5.1
Sous-titres : Anglais / Français
Critique Image
Le rendu visuel atteint souvent la perfection. S'appuyant sur un master 16/9 à la luminosité exceptionnelle, l'image offre une définition ciselée qui émerveille par son soucis du détail (les gros plans sur le visage des acteurs sont d'une précision rare à l'image de celui de la 30mn 02). La colorimétrie peut être également mise en exergue tant les tons s'avèrent d'un naturel confondant tout en étant par moments extrêmement saturés (le vert et le bleu notamment). Quant la compression, on frise le sans-faute comme l'attestent des arrières plans d'une stabilité à toute épreuve.
Un incroyable transfert dont la réussite peut s'expliquer par la présence du chef op du film pour l'étalonnage vidéo.
Critique Son
L'unique piste 5.1 disponible est multilingue puisqu'on y entend du serbo-croate (la majorité du temps), du français et de l'anglais, ce mélange de langues renforçant l'aspect authentique du film. Avant tout axé sur les avants, le mixage s'offre quelques effets surround bien sentis lorsque l'action s'enclenche et que les coups de feu ou les bombardements retentissent. La dynamique est bonne sans être appuyée et la clarté des dialogues est une constante.
Dommage que la plupart des scènes où les acteurs parlent en anglais ou français souffrent d'une désynchronisation bien visible, laissant trop apparaître la médiocrité du doublage ou de la post synchronisation.