A l’image du zone 1, on se retrouve avec un transfert des plus élégants. Toutefois, il faut reconnaître que les couleurs, aussi saturées qu’elles soient, s’avèrent moins chatoyantes que sur le disque américain. En revanche, il n’y a strictement rien à reprocher à un master exempt de tout défaut, une définition pointue et une compression totalement maîtrisée (peut être mieux que sur le zone 1).

Comme il faut s’y attendre avec ce genre de film (une comédie, on le rappelle pour ceux qui ne suivent pas), les enceintes surround sont avant tout sollicitées par la bande original. Ceux qui apprécient un environnement sonore ample et enveloppant, peuvent donc passer leur chemin. L’essentiel de la bande son est donc axé sur les canaux frontaux mais dans une parfaite clarté et une bonne répartition stéréophonique.

Si la piste française DD 5.1 possède les mêmes qualités et défauts que son homologue anglaise, elle possède l’inconvénient d’offrir une voie centrale trop accentuée, les dialogues ayant parfois tendance à écraser les ambiances.