La très belle musique de Jerry Goldsmith est bien mixée en Dolby Digital et nous porte tout au long du film. Les effets sonores en revanche ne pêtent pas dans tous les sens, on reste somme toute dans le raisonnable. Les ambiances sont discrètes, juste ce qu'il faut. En gros ce n'est pas avec ce film que vous testerez les limites de votre installation, mais en revanche il y a de quoi se sentir plongé dans le décor. Les basses paraissent un peu diffuses, elle manquent un peu d'attaque. Il faudra peut-être pousser un peu le LFE.
La VF est québecoise, presque sans aucun accent, et bien réalisée même si certains acteurs se voient gratifiés de voix beaucoup moins... euh... viriles que dans la VO. Surtout Banderas qui fait limite vierge effarouchée. En revanche le mixage reste identique.