La section sonore aurait largement mérité la note maximale si la piste française (un doublage québécois de bon aloi sans accent – trop – prononcé) avait disposé d'un mixage autre que le Dolby Surround. Même si ce dernier tient parfaitement la route et pourra servir lors des passages dialogués pour une meilleure compréhension de l'intrigue (il n'y a aucun sous-titres disponible à moins d'avoir un boîtier close-captioned pour l'anglais), il est évident que les amateurs de VF devront patienter le zone 2 pour en avoir plein les oreilles.

En effet, si la future VF (DD et/ou DTS) dispose du même traitement royal que ses homologues anglaises à savoir la présence d'un encodage DD 5.1 EX et DTS ES, nul doute que Final Destination 2 pourra servir de disque de démo pour quelques unes de ses redoutables séquences.

A commencer par l'accident sur l'autoroute qui s'avère proprement excitant lorsque le décodage Ex ou ES se met en route. Dire qu'on est totalement enveloppé par la bande son est un doux euphémisme. Le reste du métrage est également du même acabit (du moins lors des meurtres) à l'image de la séquence de la cuisine qui culmine avec une explosion de fenêtres des plus tonitruantes (des effets surround proprement monstrueux).

Concernant le match DD / DTS, on peut dénoter comme c'est souvent le cas, une légère supériorité du DTS qui dispose d'une ouverture plus généreuse même si cela ne nous empêche aucunement d'apprécier à sa pleine mesure le mix DD 5.1.

A noter que la piste française n'est disponible que sur l'édition canadienne du zone 1.