Comme d'habitude pour un DVD Columbia on pourra tout d'abord noter une très remarquable saturation des couleurs, des plus chaudes aux plus froides - celles-ci en restant très naturelles. Mais ce transfert 16/9 a aussi ses défauts, dont principalement des petits problèmes de compression au début et à la fin du film, et surtout, durant la totlaité du métrage cette fois-ci, des fourmillements dans les rouges. La définition globale est plutôt satisfaisante mais reste améliorable.
Malgré ces réserves, Levity dispose d'une image agréable.

Il ne faut pas s'attendre à un déluge sonore pour un drame comme Levity : les pistes Dolby Digital 5.1 remplissent parfaitement leur devoir de répartir harmonieusement dialogues et ambiances sonores, ce qui est déjà un bon point. Quelques effets arrière surviennent dans le film, mais restent très discret, tandis que la musique profite plutôt bien de l'ouverture des canaux.
La piste française Dolby Digital 5.1 propose un doublage québécois à l'accent un peu marqué, mais dont le mixage garde les qualités de l'anglais, les voix un peu plus mises en avant.



Des sous-titres français optionnels sont disponibles. (lettrage jaune et un peu gros). La traduction est par moment trop approximative et anticipe malheureusement quelques dialogues de façon assez déplaisante.