Avec cette édition, le chef d'oeuvre de John Woo retrouve sans conteste une seconde jeunesse grâce à un transfert DVD bluffant. Si la définition est d'une précision millimétrique, les couleurs constituent sans conteste le plus gros point fort de cette édition, largement en tête de celles déjà disponibles à travers le monde. Le contraste reste parfaitement géré du début à la fin, maintenant l'excellente profondeur des noirs, l'éclat des blancs, et le naturel des teintes de peaux. L'encodage reste également irréprochable, la compression demeurant invisible. Orné d'un léger grain pellicule apportant une tenue supplémentaire à cette image, et évitant ainsi un rendu numérique trop récurrent en DVD, seules quelques rares poussières et rayures seraient à déplorer.


Mais le verdict final reste sans appel : jamais nous n'avions vu Une balle dans la Tête resplendir de telle sorte, et mettre autant en avant ses qualités graphiques et la profondeur de champ de la caméra de John Woo.