MGM
1981
Science Fiction
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - cc - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français Mono
Sous-titres : Anglais / Français / Espagnol
Critique Image
Dans le monde mercantile du DVD, patience est bien mère de vertu. La preuve avec ce nouvelle et quatrième édition de Escape from New York (si on s'en tient uniquement aux DVD édités aux USA et en France). Car, cette fois-ci, c'est bien la bonne et les fans de Carpenter qui auront su l'attendre seront largement récompensés. Cette édition collector présente en effet un master d'une grande propreté à peine parasité par quelques petites imperfections fort compréhensibles eu égard à l'âge du film. Enfin, la photo très sombre signé par un des fidèles collaborateurs de Carpenter, Dean Cundey se voit offrir des noirs vraiment profond sans que pour autant que l'image perde de son piqué, la définition étant globalement excellente (surtout sur les gros plans) ne vacillant que sur certains plans plus larges. Les couleurs ont également une belle tenue même si elles ont tendance à montrer leur limite une fois projetées sur un écran conséquent. Quant à la compression, elle tient la route à l'exception des plans à effets spéciaux où la granulation sur les arrières plans s'avère trop accentuée.
Maintenant venons-en à ce qui fâche lorsqu'on a déjà acheté l'édition Studio Canal. Cette dernière s'avère en comparaison presque aussi infidèle à la vision de Carpenter que celles de Invasion Los Angeles, Prince des ténèbres et Fog. On dénote ainsi une perte d'image relativement importante sur la droite de l'écran mais surtout quelle désagréable surprise de constater que la colorimétrie du zone 2 ne respecte en rien les tons chromatiques du film. On a ainsi le droit à des filtres verts ou bleus à tout bout champ qui uniformisent tous les plans alors que le nouveau zone 1 montre bien qu'une véritable nuance existe. Sentiment renforcé lorsqu'on a jeté un oeil sur notre ancien LD Ntsc auquel Carpenter en son temps avait activement participé.
Ne tirons pas plus sur l'ambulance et contentons nous d'écrire que pour apprécier visuellement et le plus fidèlement possible les films de Carpenter, il faut se diriger vers la zone 1. C'était vrai pour Prince des ténèbres, Fog et Invasion Los Angeles, c'est également vrai aujourd'hui pour New York 1997.
Critique Son
Commencons par un regret, l'absence du mixage original pour la vo (contrairement à l'ancienne édition zone 1 et le DVD édité par Studio Canal) au profit d'un unique remixage DD 5.1. Les puristes seront donc quelque peu lésés mais le résultat auditif auquel parvient la piste anglaise 5.1 compense largement cette déconvenue. Sans abuser des possibilités multicanaux ce qui aurait donné une écoute bien trop trafiquée, la bande-son profite pleinement d'une belle ouverture frontale, d'une dynamique extrêmement plaisante et d'effets surround bien localisés et utilisés à des moments opportuns.
Les amateurs de VF et de mixage 5.1 devront se rabattre sur le zone 2 puisque cette édition collector n'offre qu'une piste monophonique. C'est certes moins spectaculaire et efficace mais elle a le mérite de tenir la route.
