Fox
2003
Aventure
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - DTS - cc - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français DD 5.1 - Anglais DTS 5.1 - Espagnol Dolby Surround
Sous-titres : Anglais pour malentendants - Espagnol
Critique Image
L'image de Master and Commander est sans doute l'une des images les plus difficiles à encoder. Tous les pièges susceptibles de mettre à mal les limites du support DVD sont présents : des plans larges avec présence du ciel et de la mer, des plans sombres ou en basse lumière dans les cales du bateau et surtout un début de film débutant dans la brume la plus épaisse le tout pour un film dépassant allégrement les deux heures et s'offrant la bagatelle de trois pistes 5.1 dont une en DTS. Bref, il y avait de quoi largement planter une image. Le résultat s'accueille donc avec une joie décuplée. Si l'on excepte quelques rares plans où les arrières-plans n'évitent pas un fourmillement grossier (mais rapide), l'image est d'une beauté ahurissante. Incroyablement argentique, elle rend encore plus hommage que l'expérience de la salle au fantastique travail artistique opéré par Peter Weir et son directeur de la photo, Russell Boyd, pour leurs retrouvailles après avoir collaboré ensemble sur la plupart des films australiens de Weir (La dernière vague, l'année de tous les dangers,...).
Une définition pointue qui ne laisse passer aucun détail, des contrastes saisissants de réalisme, des tons superbement saturés à la palette chromatique d'une rare richesse, une compression donc quasi invisible. Voilà bien un 9 qui ressemble terriblement à un 10.
Critique Son
Le nirvana sonore. Une expérience d'une rare richesse et intensité. Un modèle d'utilisation des canaux,...On pourrait continuer indéfiniment les louanges concernant la formidable bande-son de Master and Commander. Il suffit de quelques instants pour se rendre compte de la perfection sonore que l'on est en train de vivre. Au coeur du bateau, les craquements du bois se font entendre dans toutes les enceintes de façon superbement localisée et précise. A tel point que l'on croit que c'est son habitation qui est en train de craqueler de toutes parts. Après la finesse de cette entrée en matière, un petit tour vers la tempête qu'affronte le bateau du capitaine Aubrey pour en prendre littéralement plein les oreilles. Une dynamique à toute épreuve avec des basses proprement monstrueuses, des effets multidirectionnels à ne plus savoir où donner de la tête et le tout sans jamais perdre le moindre dialogue grâce à une voie centrale d'une grande clarté. Bijou technique qui nous rend admiratif de la première à la dernière seconde (les plages musicales possèdent un impact extrêmement touchant, mention particulière au passage dans l'île des Galapagos), la bande-son de Master and Commander fait partie des plus grandes expériences sonores que le home-cinéma nous ait donné d'entendre.
Si toutes ces compliments se vérifient sur les trois mixages proposés, ils sont encore plus vrais lorsqu'on sélectionne la piste DTS anglaise. Pour exemple, si la tempête en DD 5.1 mérite une force 6, elle monte facilement à 10 lorsqu'on passe en DTS. Quant à la piste française (une vraie VF), elle a beau être méritante malgré un doublage qui fait perdre de sa superbe aux interprétations brillantes de tout le casting, elle ne peut s'aligner face au surplus de dynamique, d'ampleur et de précision que procurent les mix anglais et particulièrement donc la piste DTS. Cette dernière étant sans nul doute possible assurer de figurer dans le top 3 des meilleures bandes-sons DVD de l'année 2004.
Malheureusement, seul point négatif de cette édition, l'absence totale de sous-titres français pourtant indispensables sur la version originale pour comprendre le jargon marin...
9 votes 
