Warner Home Video
1964
Comédie Musicale
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français Mono - Italien Mono
Sous-titres : Anglais / Français / Allemand / Espagnol / Italien...
Critique Image
Trois heures de métrage sur un seul DVD, certes double couche, pour un transfert de toute beauté rendant un très bel hommage au magnifique travail de restauration effectué. Les couleurs sont éclatantes redonnant au master tout son éclat d'origine avec une saturation parfaite. Les contrastes nous offrent une superbe profondeur de champ et des noirs on ne peux plus solides.
Quelques rares poussières subsistent sur la pellicule mais force est de constater que les techniciens responsables de la restauration ont fait des merveilles. La compression, quant à elle, se montre exemplaire malgré un très léger fourmillement dans certains arrières plans.
Critique Son
Egalement restaurée, la bande son s'offre un nouveau mixage Dolby Digital 5.1 qui permet aux ambiances et à la superbe partition musicale de gagner un relief des plus probant. Néanmoins, ne vous attendez pas à de grandes envolées. L'essentiel reste essentiellement axé vers l'avant. Les dialogues sont clairs et se détachent à merveille de la bande originale.
En revanche, la piste mono française se montre plate et d'une dynamique d'ensemble très moyenne. Mais tout cinéphile qui se respecte laissera ce mixage de coté car, quel intérêt à découvrir ce chef d'oeuvre dans une version où même les chansons sont doublées en français. Il s'agit d'un sacrilège !