Paramount
1979
Horreur
Format 1.85 - 16/9 compatible 4/3 - Double couche
Langages : Anglais Mono - Français Mono
Sous-titres : Anglais / Espagnol + Français sur suppléments sauf commentaires
Vendredi 13 - From crystal lake to Manhattan
Réalisateur:
Acteurs : Kevin Bacon,
Corey Feldman,
Crispin Glover,
Kane Hooder
Durée : minutes
Suppléments : Commentaires audio, Making of, analyse des effets spéciaux, bandes annonces
Date de sortie DVD : 05 Octobre 2004
Critique Image
Du bon et du moins bon. Du très bon même concernant Vendredi 13 premier du nom qui s'offre en zone 1 Paramount un master général de grande qualité là où, et c'est encore plus frappant en comparaison, le zone 2 distribué par Warner ne propose qu'une image aux frontières du dégueulasse, il n'y a pas d'autres mots. Couleurs délavées, noirs gris clairs, grain intempestif, fourmillements et taches diverses sans compter un recadrage maladroit ne font décidément pas le poids face à une colorimétrie plus intelligente, des sombres bien plus oppressants et des couleurs plus vives qui n'ont que pour seul défaut de rendre des visages un plus rubiconds qu'il ne devraient l'être.
DVD Warner
DVD Paramount
Certes l'image n'est pas totalement exempte de défauts, loin de là, mais d'un point de vue général il y a de quoi se réjouir. Seul ombre au tableau : l'absence de restauration des masters. Bien qu'il s'agisse là d'une édition "Ultimate", Paramount ne semble pas avoir voulu investir dans un lifting et gommer les quelques défauts de pellicule traînant ici et là sur aucun de ses films et c'est bien dommage car en terme de compression l'éditeur s'impose sans problème. Une image défaillante de par un master d'origine pas toujours propre donc (le logo Paramount est d'une laideur presque crasseuse) mais à la netteté et au rendu des couleurs généreux qui ne cessent de s'améliorer sur les épisodes les plus récents et qui offrent des conditions de visionnage des plus agréables. Notons également que la présence de deux films par disque n'entache à aucun moment la qualité de l'image qui ne change pas d'un poil depuis la dernière édition.
Critique Son
Là encore, et alors qu'une réédition "ultime" l'aurait justifié, aucun remixage quelconque n'a été apporté aux huit films et les épisodes 2 à 8 proposent exactement le même contenu technique sonore que sur les précédentes, en zone 1 comme en zone 2.
Bien que le Dolby Mono règne ici en maître, il n'en reste pas moins d'une terrible efficacité en terme de clarté et le petit Jason surgissant de l'eau trouve encore le moyen de nous faire joyeusement sursauter, malgré le très léger souffle omniprésent sur la plupart des épisodes. Mystère parmi les mystères, le septième épisode, et uniquement celui là, bénéficie d'une piste Dolby Digital en version originale qui semble avoir survécue à un éventuel massacre chez l'ingénieur son. D'excellente facture, sans égaler les productions les plus récentes, cette dernière se montre riche en effets d'ambiance et s'offre une très bonne ouverture des canaux avant.
Notons également que les versions françaises (les vraies, sans aucune exception), sont artistiquement très réussies et annonciatrices de jeunes talents en matière de doublage ayant fait leur preuve depuis puisque l'on y reconnaîtra sans problème les voix de Bruce Willis, Harvey Keitel, Jennifer Aniston, Nicolas Cage, Michael J. Fox, Michèle Pfeiffer, Michael Douglas ou bien encore Eddy Murphy.
Une étrange version française d'ailleurs qui a décidé d'appeler notre tueur fou, dans le tout premier film, Jacky (en réalité Jackie, mais quitte à lui offrir une exception française autant aller jusqu'au bout) alors qu'il s'appelait pourtant bien Jason.