Même traitement de faveur pour cette nouvelle édition qui en plus de sa piste Dolby digital 5.1 de très bonne facture déjà proposée sur l'édition précédente, fait peau neuve avec un surprenant DTS. Surprenant tout d'abord parce que pour un film de cet âge, la bande son est une véritable claque, tant la puissance de son ouverture des canaux avants offre une dynamique épatante entre les voix d'une grande limpidité et sa bande originale très "tropicale" des plus enveloppantes. Mais surprenant également car plus avare en effets Surrounds artificiels que son homologue Dolby Digital plus propice en grognements et autres échos se baladant un peu partout dans la pièce. S'il demeure cet étrange compromis de choisir entre une puissante bande son avant tout localisée sur les avants et une seconde un peu plus faiblarde mais également plus riche en effets enveloppants, nous ne saurions que trop vous conseiller la piste DTS, bien plus fidèle aux sensations que l'on a en salle. Pour les irréductibles anglophobes, il ne reste que la VF (la vraie !) en dolby surround qui fait bien entendu pâle figure comparativement aux deux VO. Il faudra attendre la future édition zone 2 pour profiter des joyeuses joutes physiques en DTS dans la langue de Molière.