Le transfert 16/9 se montre d'une qualité nettement supérieure à celui des Experts Las Vegas. Les couleurs sont éclatantes, saturées à souhait et l'ensemble bénéficie d'un superbe niveau de détail. Pour sa part, la compression frise la perfection et l'on se retrouve au final devant une édition à la facture excellente.
D'un point de vue sonore, l'éditeur fait également des merveilles. Les mixages Dolby Digital 5.1 anglais et français font preuve d'une superbe ouverture sur les canaux arrières tout en préservant une parfaite clarté aux dialogues. Il est rare aujourd'hui de trouver en DVD une série aussi soignée techniquement parlant.
DVD1
Un commentaire audio sur le premier épisode de la série, "Plus dure sera la chute". L'intérêt de ce commentaire repose sur l'intervention du producteur nous parlant de la création du spin off, mais somme toute, un commentaire fort conventionnel. On y trouve également la Bande annonce
DVD2
La création des Experts Miami (11mn57 – vost) : Les principaux intervenants reviennent sur les différences qui séparent le spin off de l'originale, mettant avant tout ces différences sur le compte du changement de ville et l'influence relative que porte telle ou telle ville sur ces enquêtes. Un peu court mais plaisant.
DVD3
Les dessous des Experts Miami (12mn21 – vost) : Ce making of rentre dans les détails de la production et chacun y va de son petit discours sur la série, les recherches effectuées pour maîtriser le sujet et ses personnages.
Le second coffret de cette première saison sortira en Octobre 2005
Les Experts premier du nom, fort de son succès aux Etats-Unis voit débarquer, alors qu'elle entamait sa troisième saison, un "spin off" reprenant les mêmes thèmes mais se déroulant cette fois-ci à Miami, délaissant donc le milieu du jeu et du sexe pour celui de la drogue et mafia en tout genre, avec toujours un Jerry Bruckheimer aux commandes de la production. Mais ces nouveaux personnages ne nous sont pas totalement inconnus vu que nous les avions découverts lors d'une enquête commune entre l'équipe de Grisom et celle de Horacio (les Experts seconde saison).
Là où les fanas de la première saison risquent d'être un rien déçus, c'est au niveau de l'absence totale d'humour dans ce spin off. En effet, là où Grisom se vouait corps et âme à ses collections de larves en tout genre pour faire avancer ses enquêtes futures et savait faire preuve d'un soupçon d'humour au gré des épisodes, Horacio (David Caruso) semble ne pas avoir la moindre tare et se limite à donner des ordres façon : "Je veux ça pour ce soir", "trouve moi ça pour dans cinq minutes" ou encore "plus vite". En revanche, les enquêtes y sont traitées avec plus de moyens (la Floride serait elle plus riche ?) et l'on passe enfin à autre chose qu'au Luminol pour les résoudre. Au demeurant, les affaires sont plus sombres (pédophilie, meurtres sanglants...) et ce dérivé trouve donc parfaitement sa place dans le panorama télévisuel des séries policières et se montre non seulement à la hauteur de son prédécesseur mais un plaisant complément.
Par Benjamin Bach
