Il en va de même avec le traitement sonore qui se montre lui aussi à l'image de ce qui s'est fait jusqu'à présent. Les mixages anglais et français Dolby Digital 5.1 se montrent percutants et bénéficient d'une spatialisation des plus soignée. Chaque canal est sollicité à bon escient et l'ensemble nous est distillé dans un parfait souci d'homogénéité et une dynamique de premier choix.

On notera toutefois trois lignes de dialogues non doublées sur le premier épisode, mais l'édition DVD n'est pas en cause.