Warner France édite pour la toute première fois un titre avec une piste DTS, ce qui demeure un événement en soi, mais également une petite déception. Non pas que la piste en question démérite, ne soit pas à la hauteur de nos attentes, ou souffre d'une quelconque mauvaise surprise, mais tout simplement parce que la piste Dolby Digital 5.1 de grande classe ne trouve pas là un vrai concurrent.


Clarté des dialogues impeccable, énorme ouverture des canaux avants – inutile de tourner la tête à la recherche d'un effet surround spectaculaire quelconque, c'est droit devant vous que le spectacle se déroule - tant sur sa balance énergique que pour la restitution de la musique. A l'exception de décibels un peu plus riches, aucune différence apparente donc, si ce n'est le canal central, étrangement un tout petit peu plus ample sur la piste Dolby Digital (l'oreille collée à l'enceinte, pour tout dire, en se repassant la même ligne de dialogue en boucle) pratiquement imperceptible. Seul regret, un mixage proposant une ambiance moins lourde que l'on aurait pu espérer sur les séquences de batailles, bien que très riches en explosions diverses et effets de basses vraiment sauvages, mais manquant néanmoins d'un véritable impact comme on avait pu le ressentir sur Il faut sauver le soldat Ryan par exemple. Nous sommes sans doute masos, mais des balles sifflant d'un peu plus près n'auraient pas été pour nous déplaire.

Une bande son néanmoins de grande qualité, à la hauteur du spectacle offert.