Pour une réédition classieuse, difficile de cacher notre déception lorsque l'on constate que la seule piste audio proposée est une VO stéréo Dolby Surround. Le minimum syndical aurait bien évidemment été un bon petit remixage Dolby Digital 5.1 des familles ne serait-ce que pour le fulgurant générique de départ mais il n'en est malheureusement rien. "A man" n'aura jamais l'énergie supplémentaire dont nous rêvions... Ceci dit, c'est en toute humilité que ce Dolby Surround restitue cette sympathique bande son offrant aux dialogue toute la clarté nécessaire. Bonne surprise néanmoins, des sous titres français – québécois plutôt, certaines expressions étant imbitables - sont proposés pour notre plus grand bonheur. Pas de doublage français, ce qui n'est pas une réelle perte lorsque l'on en connaît la médiocre qualité.