Masterisé en Haute Définition, Sony nous livre un transfert éclatant et techniquement particulièrement réussi. La compression se montre d’une très belle fluidité et ce sur tous les plans (ne subsiste qu’un très léger grain sur certains plans en basse lumière), le niveau de détail est globalement excellent, les couleurs vibrantes et chaleureuses tout en se montrant parfaitement saturées. En deux mots, du très bon travail sur toute la ligne.

Pour une comédie romantique, la piste Dolby Digital 5.1 anglaise nous propose une très belle ouverture sur les différents canaux tant dans les restitutions des différentes ambiances et de l’exploitation de la bande originale. Les dialogues se montrent cristallins et se détachent à merveille de l’ensemble qui parvient à faire preuve d’une belle dynamique. La piste Dolby Surround française lui tient la dragée haute sans se montrer de la même finesse et malgré des dialogues au rendu légèrement moins naturel.