Format 2.35 compatible 16/9 photographié par Larry J. Smith, le directeur de la photographie de certains films de Stanley Kubrick qui apprécie les objectifs de 22mm et avait réglé les éclairages de la scène du bar de The Shining. Copie chimique en parfait état. Très beau transfert 16/9. On frôle la perfection : couleurs admirablement travaillées, luminosité et contrastes gérés magnifiquement. Les quelques plans au grain prononcé le sont volontairement dans les scènes de rêves ou de fantasme où ils apparaissent. Les puriste observeront un léger bruit vidéo sur un ou deux plans d’ensemble, pas sur les autres. Fourmillement contrôlé. Compression nette. Presque un sans-faute, autrement dit.

Dolby Digital 5.1 ou Dolby Stéréo 2.0 pour la VO uniquement proposée. On ne se plaint nullement de ne pas avoir de v.f. : la diction et les sonorités des voix des acteurs sont ici des éléments essentiels qu’une v.f. aurait eût du mal à restituer. Excellente restitution en 5.1 de la musique ample, très impressionnante de Brian Eno et Peter Schwalm. Non moins bonne restitution des effets sonores souvent très soignés et précis.