Une image très granuleuse, remplie de poussières, aux couleurs mal équilibrées et à la définition très moyenne (et cela malgré la remasterisation et la restauration complète du film annoncées sur la jaquette). La compression quant à elle est excellente.
Un 5.1 DOLBY DIGITAL d'une belle ampleur musicale, exploitant pleinement les six canaux (on ressent même les basses) et qui réserve quelques beaux effets. Mais il sature parfois et les dialogues ne sont pas toujours de la plus grande clarté.
Le DOLBY SURROUND quant à lui est évidemment incomparable mais tout à fait convenable.
De très beaux menus animés et musicaux (le chapitrage est particulièrement réussi) avec une transition d'un bel effet entre le menu principal et le sous-menu.
On trouvera sur ce DVD comme seul supplément, un documentaire d'époque (commenté par une voix-off insupportable tout droit sortie d'une bande-annonce de film d'horreur) sur l'élaboration et le tournage du film à Rome qui pendant une heure vous emmènera dans les coulisses de l'un des films les plus controversés de l'histoire du cinéma. Malheureusement, si l'image est correcte, le son est en revanche très mauvais et la compréhension est difficile.
En tournant l'histoire de l'empereur romain fou, Caligula, adapté très librement d'un scénario original de Gore Vidal (le scénariste de Ben-Hur), Tinto Brass, Giancarlo Lui et Bob Guccione réalisèrent pour la première fois avant Romance X de Catherine Breillat, l'alliance impossible et inespérée du cinéma traditionnel et du cinéma pornographique. Servi par un casting de prestige (Malcom Mac Dowell, Helen Mirren, Peter O'Toole, Teresa Ann Savoy et John Gielgud) qui n'était certainement pas au courant de toutes les prises de vue explicites rajoutées, Caligula est le chef d'oeuvre du porno. Décors et costumes flamboyants, grandes musiques, ambiance onirique et très érotique, images gores, crues et explicitement sexuelles, un nombre impressionnant de figurant : tout a été mis en oeuvre pour montrer la réalité (historique ou imaginée ?) qui se cachait derrière la grande Rome. On peut, avec Caligula, parler véritablement de vision cinématographique (contrairement à la plupart du cinéma X) et définir Tinto Brass (le vrai réalisateur du film) comme un auteur à part entière.
Un film rare, présenté ici dans sa version longue non coupée et non censurée de 156 minutes, à découvrir absolument.
Par Renaud Moran
