Le transfert est globalement de bonne qualité, comme c'est souvent le cas sur les DVD de cet éditeur. L'image est dotée d’une définition correcte, même si elle aurait pu être légèrement plus précise, et la compression reste très peu visible tout au long de ces quatre épisodes. Les couleurs offrent un bon rendu, elles sont chatoyantes sans être trop vives. La gestion des contrastes est en revanche plus inégale et les noirs manquent parfois de profondeur dans les scènes nocturnes. Mais ce léger défaut ne ternit que très peu la restitution du graphisme de cette série.

Une seule piste son nous est proposée sur ce DVD : Japonais Dolby Digital Stéréo. En réalité, le menu audio propose deux options : la version japonaise avec sous-titres et la version japonaise sans sous-titres. Etant donné que le public auquel cette production est destinée est plutôt jeune, on est en droit de se demander quel est l'intérêt de la version sans sous-titres. Il aurait été plus logique d'inclure une version française.


Le 2.0 remplit très bien son office puisque le son est caractérisé par une grande pureté et un très bon mixage. Les musiques sont restituées avec clarté, les dialogues se détachent bien de l'ensemble et les effets sonores bénéficient d'une répartition tout à fait satisfaisante. Le sous-titrage est par ailleurs clair et bien intégré à l’image.