Epatante restauration pour un film de cet âge ! Bien entendu, les moyens et le résultat n'atteignent pas ce que pourrait réaliser Disney sur ses films, mais il faut bien admettre que La ferme des animaux s'offre une nouvelle jeunesse. Les couleurs, déjà sombres de l'époque, gardent une véritable homogénéité avec celles plus "cartoon", sans qu'aucune ne jure avec les autres. La copie est nette, la compression lui fait honneur, et seuls les plus regardants se plaindront des légères fioritures apparaissant ici et là.

Pas de jaloux, du mono d'origine pour la version originale comme la version française, mixées avec parcimonie pour qu'aucun élément sonore n'empiète sur les autres. On appréciera plus particulièrement la version française, artistiquement très réussie et illustrée par le regretté Jean-Claude Michel en narrateur, acteur nous ayant surtout habitué à doubler Sean Connery, Clint Eastwood et Leslie Nielsen.