Restauré à partir du négatif original par Celestial Pictures, La Vengeance de l'Aigle bénéficie d'une qualité époustouflante pour un film de cette époque et ravira encore une fois les fans du genre. Le master ne laisse apparaître que très peu d'imperfections, tout juste quelques rares poussières, et la définition est quasi irréprochable. La palette colorimétrique est elle aussi de toute beauté, avec des tons chatoyants lorsqu'il le faut tout en restant très naturels, et les contrastes sont bien gérés, donnant une grande profondeur à l'image. Quelques petits défauts de compression font parfois leur apparition. Il arrive aussi que les textures semblent un peu plates sur certains gros plans. Mais ces détails mis à part, cette édition est un vrai plaisir des yeux.

Une seule piste son est proposée sur ce DVD, il s'agit du mandarin mono. Ainsi, le son présente des imperfections mais celles-ci sont largement préférables à une piste remixée.
Le mixage est de bonne facture puisque l'équilibre entre la piste dialoguée, les musiques et les effets sonores est bon. Les bruitages ont suffisamment d'impact sans être envahissants, tandis que la musique est légèrement suraiguë sans que cela ne soit choquant. Quant aux voix, elles se détachent très bien mais saturent lorsque les acteurs crient.

Les sous-titres français proposés ne sont pas amovibles. La traduction est toujours appropriée et les caractères sont comme toujours très lisibles.