Une fois de plus, la restauration de ce classique de la Shaw Brothers réalisée en 2004 par Celestial Pictures s'avère excellente. L'image est nette et précise et les contrastes sont superbement gérés, tant dans les scènes d'intérieur que d'extérieur. Les couleurs ressortent donc particulièrement bien, sans saturer exagérément comme cela arrive parfois sur certaines restaurations avec des visages qui virent au rose vif. Un travail impeccable, donc.

Cette édition de La Vengeance du Tigre, où la seule piste disponible est en Chinois Mandarin mono, bénéficie d'un mixage de bonne facture qui privilégie les musiques et les bruits divers et variés, toujours très importants dans les films d'arts martiaux. Ces derniers sont peut-être même parfois un peu envahissants, en tout cas par rapport aux voix qui semblent légèrement en retrait. Mais l'ensemble ne sature pas et s'avère malgré tout agréable à l'oreille.