SPACEBALLS
MGM
1987
Comédie
Format 1.77 - 4/3 uniquement - cc - Simple couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français Dolby Surround - Espagnol Mono
Sous-titres : Francais / Espagnol
Critique Image
Le DVD est présenté sur deux faces, l'une plein cadre et l'autre en format respecté. Mais, déception, le transfert widescreen n'est pas anamorphique ! La qualité de l'image en souffre donc un peu, même si globalement, elle est tout à fait convenable. Il n'y a pas grand chose à dire, la colorimétrie est bonne, le contraste et la luminosité bien équilibrés. On conserve très bien l'aspect 80's du film. Seule ombre au tableau : une définition un peu faible.
Critique Son
La version originale bénéficie d'un nouveau mixage en DD 5.1. Comme toujours dans ces cas là, il ne se passe rien d'extravagant sur les voies surround, tout juste quelques petits effets disséminés de-ci de-là. En revanche, la musique prend toute son ampleur et emplit bien la pièce. Les dialogues restent très concentrés sur la voie centrale et sont parfaitement clairs, ce qui est somme toute normal vu que le film ne croule pas sous une avalanche d'effets assourdissants.
Les amateurs apprécieront : la VF est la version française que nous connaissons. En Dolby Surround, elle est également très sobre er la musique n'est pas vraiment moins enveloppante que la VO.
Quant à la version Espagnole mono, elle est forcément moins claire que les autres, les voix étant très en avant par rapport au reste.
