Critique Image
Comme ce fut le cas pour l'édition de la première saison, Paramount apporte un soin tout particulier au transfert de cette seconde. Si l'on note tout de même quelques petits artéfacts de compression lors du traitement des scènes en très basse lumière, la facture générale se révèle tout bonnement excellente. L'image bénéficie d'un excellent piqué, nous proposant ainsi un très bon niveau de détail. Ajoutez à cela une compression quasiment invisible et une palette chromatique de premier choix.
Critique Son
D'un point de vue sonore, on regrette une nouvelle fois de ne pas trouver de piste DD 5.1 française et il faudra se contenter cette fois-ci encore d'un simple, mais efficace, Dolby Surround. Ici encore, le mixage Dolby Digital 5.1 anglais l'emporte incontestablement sur le mixage Dolby Surround Français en terme de relief et dans l'exploitation des différentes ambiances et de l'excellente bande originale. Côté dialogues, les deux s'en tirent avec les honneurs, nous offrant une belle ouverture sur les canaux frontaux. Au final, deux bons mixages mais une finesse plus poussée sur la piste originale.