Langages : Anglais DD 5.1 - Français Dolby Surround
Sous-titres : Anglais / Français / Néerlandais...
LES 4400 Réalisateur: Plusieurs. Acteurs :Joel Gretsch, Jacqueline McKenzie Durée : 247 minutes Suppléments : Structure narrative des séries. Le réseau des pouvoirs. Effets télévisuels. La ronde des personnages. Bêtisier. Première ébauche. Date de sortie DVD : 19 Juin 2007
Critique Image
Comme ce fut le cas pour l’édition des deux premières saisons, Paramount apporte un soin tout particulier au transfert de la série. Si l’on note tout de même quelques petits artéfacts de compression lors du traitement des scènes en très basse lumière, la facture générale se révèle tout bonnement excellente. Les couleurs se révèlent parfaitement saturées et nous font profiter d’un bel éclat. Les contrastes viennent parfaire le visionnage, au même titre que la définition des plus pointues.
Critique Son
D’un point de vue sonore, on regrette une nouvelle fois de ne pas trouver de piste DD 5.1 française et il faudra se contenter cette fois-ci encore d’un simple, mais efficace, Dolby Surround. Ici encore, le mixage Dolby Digital 5.1 anglais l’emporte incontestablement sur le mixage Dolby Surround Français en termes de relief et dans l’exploitation des différentes ambiances et de l’excellente bande originale.
Sur l’une comme sur l’autre les dialogues préservent une parfaite clarté (un peu plus mis en avant sur la version française) mais les deux mixages bénéficie d’une belle dynamique d’ouverture et d’une spatialisation soignée.
