Si la piste française n'est malheureusement qu'en Dolby Surround (de qualité certes), la version originale se voit octroyer un mixage Dolby Digital 5.1. Avec un rendu des plus naturel dans l'utilisation de la voix centrale pour les dialogues, Warner n'en oublie pas pour autant la richesse de la bande son de cette série épique. Les canaux surrounds se voient ainsi généreusement sollicités (essentiellement lors de scènes de foules ou de batailles). La bande originale (superbe par ailleurs) n'est pas en reste et s'intègre à la perfection. Notez que l'ensemble se voit également habilement soutenu par un canal de basses particulièrement généreux.


La piste française Dolby Surround met quant à elle les dialogues un peu trop en avant mais préserve une excellente dynamique d'ensemble et tient la dragée haute à son homologue anglaise.