La version originale Dolby Digital 5.1 l'emporte sur son homologue française en terme d'homogénéité des dialogues et des chansons. En effet ces derniers se mêlent à l'ensemble avec un naturel bien plus convaincant. Néanmoins, sur l'un comme sur l'autre des mixages, chaque canal se voit joliment sollicités, même si une dynamique plus poussée sur les surrounds aurait été la bienvenue. Quoiqu'il en soit, la qualité est bel et bien au rendez-vous et le travail effectué par l'éditeur pour cette nouvelle édition ne peut qu'être saluée.


On regrettera juste un caisson de basses pas assez présent sur l'un comme sur l'autre.