La piste Dolby Digital 5.1 anglaise se montre en parfait accord avec l'univers du film tout en parvenant à créer un relief des plus plaisant. Les dialogues se montrent clairs et l'on ne perd pas un mot du doublage de Bill Murray. L'ensemble bénéficie d'une bonne dynamique sans pour autant faire de vagues inutiles.


La piste québécoise Dolby Surround est tout simplement hilarante. On en arrive à ne plus rien comprendre à ce qui est dit tellement les comédiens doubleurs parlent avec un accent à couper au couteau et usant d'expressions de là bas. Vous voulez vous dépayser, cette piste est pour vous.