La toute petite déception de la collection puisque dépotant un max sur sa quasi-intégralité, L'espion qui m'aimait s'offre un mixage assez timide comparés aux autres titres. La fameuse poursuite dont nous parlions plus haut reste désespérément harponnée sur le canal central là où il était clairement possible d'y apporter un peu plus de relief. Les deux films précédents le prouvent régulièrement. En revanche, le mixage tient une nouvelle fois toutes ses promesses sur l'aspect musical de l'entreprise puisque – nous y sommes désormais habitués – son ouverture offre une nouvelle identité à la bande originale. Tant mieux, celle de ce film en particulier conserve un charme pop des années 70 qu'il est vraiment agréable de redécouvrir avec une telle ampleur. Le mixage français pousse sensiblement plus les graves, mais jure pourtant avec des voix perpétuellement étouffées. Une fois de plus, le DTS ne sert pas à grand-chose.