Trois pistes, certes, mais préférez sans tituber l'originale bien sûr, car niveau doublage les pistes française et italienne sont assez déplorables et les oreilles supportent mal les voix postsynchronisées. Il est assez étonnant de voir figurer un mixage Dolby Digital 5.1 (et ce pour les trois pistes) tant celui-ci se montre si timide. Les effets arrière sont rares, dommage, et il faut attendre les passages musicaux (saluons d'ailleurs l'élégante musique de David Kitay, auteur de la bande originale des deux précédents Zwigoff) pour que les enceintes arrière se reprennent. Parmi les trois pistes, l'anglaise se révèle légèrement moins dynamique au niveau des dialogues que les pistes française et italienne, elles, somme toutes équivalentes. Peut-être aurions-nous pû nous contenter, pour une fois, d'une simple piste stéréo.