Critique Image
Sortir un tel film en DVD était déjà une bonne nouvelle en soi. Il ne faudra donc pas être trop regardant avec la qualité de l'image qui offre un master tout juste correct. La définition est on ne peut plus aléatoire et les paquets de pixels sont légions dans les scènes obscures se déroulant en cellules. Les couleurs peuvent paraître quelque peu délavées mais participent grandement à l'ambiance froide de la prison de Folson. Loin des maîtres étalons en terme de piqué, l'image d' American me, reste tout à fait correcte et ne nuit en aucun cas au plaisir de revoir cet authentique bon film.
Critique Son
Les deux pistes dolby surround sont claires et retranscrivent bien tous les dialogues. Ici pas de déferlante sonore, juste la bonne restitution de ce qui se passe à l'écran. Timide dans son ensemble, la section sonore se caractérise par sa justesse et remplit honorablement sa fonction. A y regarder de plus près, il faudra privilégier la version originale (surtout pour les voix des acteurs qui surpassent largement un doublage français bien plat) qui se montre plus dynamique. La version française est en retrait, parfois brouillonne et atténue considérablement le jeu des acteurs.