Critique Image
Si l'on note quelques petits artéfacts de compression disséminés au fil du transfert (légers fourmillements dans certains arrières plans), la facture générale de cette édition SD parvient à se montrer, sans le moindre mal, séduisante. La palette colorimétrique accuse une belle richesse et une excellente saturation, les contrastes bénéficient d'un traitement agréablement poussé (ce qui est d'autant plus agréable que le film comporte de nombreuses scènes nocturnes) et l'image se voit octroyer un piqué des plus précis.
Critique Son
La piste DTS anglaise est incontestablement celle à privilégier car elle offre aux scènes d'action et autres séquences à effets spéciaux une meilleure dynamique en termes d'ouverture que le mixage Dolby Digital 5.1. Quoiqu'il en soit, l'une comme l'autre font preuve d'une excellente clarté dans la restitution des dialogues et des différentes ambiances. Le relief proposé sur les voies surround remplit habilement son cahier des charges et se voit agréablement soutenu par un caisson de basses des plus actif.
La piste Dolby Surround française est évidemment moins musclée mais parvient toutefois à tirer son épingle du jeu : bonne clarté des dialogues et dynamique plaisante sur les canaux arrières.