Deux pistes principales nous sont proposés en Dobly Digital 5.1. La piste anglaise utilise peu mais efficacement les enceintes, transformant certaines scènes de dialogue de la seconde partie du film en ballet de répliques amusants. Tout le contraire de la piste française, qui voit ses deux personnages interprétés par Tyler Perry lui-même totalement bafoués par un doublage désastreux. Madea est doublé par un homme qui imite une grosse maman noire tandis que le vieux Joe est doublé...comme un vieux grizzly. Si au moins ils étaient doublés avec la même conviction que le reste du casting, qui ressemble parfois à un mauvais téléfilm lors des séquences dramatiques. Pour l'explosion des enceintes, on repassera.