Paramount rectifie le tir et offre à cette seconde saison un aspect bien plus propre et plus soigné. Si un léger grain subsiste occasionnellement dans certains arrières plans, la facture générale demeure fort plaisante et bien au dessus de ce qu'il nous avait été donné de voir jusqu'à présent.


La compression accuse une belle fluidité et un éclat des plus virulents. L'image ne manque pas de piqué et la palette chromatique nous propose des teintes naturelles et en parfait accord avec le travail pointu du directeur de la photographie. On redécouvre enfin cette série dans des conditions des plus honorables.