Tout d'abord il est important de signaler que la version 2000 de la nouvelle édition a été sensiblement recadrée en passant du 2.35 (format original) en 2.40. Cela engendre une légère perte d'image vers le haut (tout en en gagnant sensiblement vers le bas) et vers la droite (tout en en gagnant vers la gauche). S'agissant là de la version 2000, on est ébloui par la restauration effectuée : le master ne laisse transparaitre que de très rares poussières et Superman retrouve ainsi son souffle premier.


Pour sa part, la photo de Geoffrey Unsworth bénéfice à nouveau de cette impression magique voulue par Richard Donner pour émerveiller les spectateurs. L'éditeur soigne tout particulièrement sa compression et tout en préservant le léger grain cinéma d'origine, le film renait enfin de ses cendres. La palette chromatique peut enfin éclater et briller de tous ses feux. On notera toutefois quelques défauts « mineurs » comme certaines scènes à effets spéciaux un peu trop granuleuses, un léger bruit vidéo occasionnel et une rémanence par moment disgracieuse. Comparativement à l'édition SD, les détails s'affichent aujourd'hui avec une précision plus grande, essentiellement lors des scènes se passant sur terre.