Critique Image
Tiré d'un master honnête sans plus, la présente édition ne fait pas montre de défauts de compression, même si sa définition n'est pas singulièrement mirobolante. Les contours sont légèrement flous et le film n'a pas bénéficié lors de son tournage d'un équipement de haute technologie qui aurait pu lui permettre de resplendir visuellement, lui donnant ainsi une tonalité passée qui, pourtant, sert le sujet du film. La colorimétrie ainsi que le contraste possèdent un traitement similaire, légèrement passés, et permet au métrage de ne pas choquer le spectateur par un aspect trop criard afin de l'happer dans son univers minimaliste et dépouillé.
Critique Son
Une belle restitution des ambiances permet aux deux pistes son de briller grâce à un bon équilibre entre des aigus cristallins (plus poussés sur la piste française) et une partition grave légèrement en retrait (mais plus homogène en V.O.). Les partitions vocales remplissent également leur office, la piste française semblant par contre avoir bénéficié d'un gain supérieur à la partition Thaï, sans pour autant rompre l'équilibre sonore établi par le métrage. Assurément de quoi se laisser envoûter.
