La piste PCM5.1 anglaise (4,6Mbps) fait tout simplement des merveilles et l'expérience auditive relève du plaisir à l'état pur. Si l'attente des amateurs de home cinéma était on ne peut plus compréhensive au regard du film de John Woo et de sa puissante bande sonore, celle-ci valait amplement le détour. C'est dans une dynamique à toute épreuve que les canaux frontaux nous délivrent les différentes informations ne permettant jamais aux différentes ambiances et à la bande originale d'empiéter sur les dialogues, clairs et en parfaite harmonie avec l'ensemble. Le relief proposé par les canaux surrounds n'est pas en reste et chaque enceinte en prend continuellement pour son grade. Que cela soit la séquence d'ouverture (avion, hélicoptère, voitures de police en tout genre et autres explosion ou séquences bien plus calmes), toutes les ambiances nous parviennent avec agressivité et une redoutable efficacité. Un conseil, si vos voisins sont chatouilleux, pensez à ne pas trop pousser votre ampli.


On trouve ensuite, un cran en dessous, une piste DTS française plein débit (1,5Mbps) qui parvient, sans pour autant jouer dans la même cour, à nous éblouir par sa précision et son harmonie générale. Les dialogues se mêlent habilement à un ensemble harmonieux, sachant faire vibrer notre installation dans ses tréfonds aux moments opportuns. Les francophones regretteront toutefois de ne pas pouvoir bénéficier de la même puissance de feu que les amateurs de versions originales. Mais qu'ils se rassurent, le confort auditif demeure total et l'on redécouvre le film dans d'excellentes conditions.


On trouvera également deux pistes Dolby Digital 5.1 (anglaise et française – 640Kbps) faisant certes office de parents pauvres au regard des mixages précités mais bénéficiant d'une dynamique légèrement plus soutenue que sur les éditions SD (et c'est peu dire quand on se rappelle de leur facture déjà excellente).


Donc, quelque soit la piste sélectionnée, vous ne regretter pas de vous lancer dans le monde de la Haute Définition !