Paramount
1997
Action
Format 2.35 - 16/9 compatible 4/3 - DTS - cc - Double couche
Interactivité : standard
Menu Pop-up : oui
Menu de navigation : oui
Langages : Anglais DTS & DD 5.1 - Français DD 5.1 - Espagnol DD5.1
Sous-titres : Anglais / Français / Espagnol
Critique Image
A l'image de ce qui nous était offert en Blu-Ray, cette édition HD-DVD américaine nous propose un parfum d'excellence et il nous est bien difficile de noter la moindre différence entre le transfert BD AVC/MPEG4 et celui que nous avons dans les mains, VC-1. Le master est identique en tout point et c'est toujours avec le même sentiment de perfection de l'on profite du spectacle. Le transfert 1080P fait des merveilles à chaque instant et nous fait profiter d'un niveau de détail tout simplement bluffant. A tel point que, comme ce fut le cas sur l'édition Blu-Ray, des câbles lors des cascades font leur apparition alors que ces derniers étaient invisibles sur l'édition SD. Les couleurs bénéficient du même traitement et la saturation tout comme le jeu des couleurs est exemplaire. Il se dégage un éclat chaleureux et des plus vivifiants. Pour leur part, les contrastes accusent une superbe profondeur et l'effet 3D que nous procure l'apport de la HD nous plonge au coeur du spectacle.
Critique Son
Si on ne retrouve pas la piste PCM .1 anglaise de l'édition Blu-Ray, Paramount nous gratifie d'un mixage DTS ES 6.1 anglais tout bonnement spectaculaire et bien que mixé à 1,5Mbps contre 4,6 pour la piste PCM, la dynamique d'ensemble atteint des sommets de précision et d'agressivité. Les différents canaux bénéficient d'une précision chirurgicale et chaque canal se voit continuellement solicité avec une précision redoutable. Que cela soit la séquence d'ouverture (avion, hélicoptère, voitures de police en tout genre et autres explosion ou séquences bien plus calmes), toutes les ambiances nous parviennent avec agressivité et une redoutable efficacité.
La piste Dolby Digital 5.1 EX Plus (1,5Mbps) officie avec la même rigueur et semble bien difficile de les différencier tant l'une comme l'autre offre une spatialisation envoutante.
La différence majeure repose sur la version malheureusement québécoise, sans trop d'accent certes, mais bien loin du doublage français). Les francophones devront se contenter d'un mixage Dolby Digital Plus 5.1 contrairement au mixage DTS de l'édition Blu-Ray française. Cette piste, bien que divinement efficace se place bien en dessous des autres et les amateurs de versions françaises préfèreront se reporter sur le Blu-Ray.
