Si le transfert VC-1 de 2001 laisse pantois, on était en droit de s'attendre à tout aussi précis pour le transfert de cet autre film culte. Ce n'est malheureusement pas le cas même si l'on ne peut que se réjouir de redécouvrir le film dans son format 1.66 d'origine (16/9) même si très légèrement recadré sur le haut et sur les cotés. Alors certes l'ensemble demeure très satisfaisant mais tenant compte qu'il s'agit là de Haute Définition, on ne peut que regretter un piqué de l'image somme toute bien en dessous de nos attentes (certains plans larges se voient même légèrement floutés). En revanche, à l'image de l'édition SD du coffret Ultimate, la copie se révèle nettement plus propre que celle de l'ancienne édition et les couleurs gagnent en richesse. Il en ressort un éclat des plus satisfaisants. Autre petit défaut, on notera, outre le léger grain d'origine, un peu de bruit vidéo ambiant. Pour leur part, les contrastes font preuve d'une très belle tenue. L'ensemble demeure certes satisfaisant, mais en deça de ce que nous sommes en droit d'attendre d'un transfert Blu-Ray.