On ne peut qu'être un rien déçu de ne pas pouvoir se replonger dans The Kingdom par le biais d'une piste TrueHD et nous devrons nous contenter de mixage Dolby Digital 5.1 Plus anglais et québécois (sans accent et convaincant). La facture générale de la version anglaise se révèle très satisfaisante mais compte tenu du climat du film et de ses quelques scènes « d'action », on aurait apprécié un dynamisme plus poussé et une spatialisation plus ample sur les surrounds. L'ouverture frontale demeure toutefois harmonieuse et énergique et le plaisir est bel et bien au rendez-vous.



Son homologue québécoise se concentre un peu plus sur les dialogues et bien que mixée à un niveau un rien plus bas, elle nous fait profiter du spectacle dans des conditions tout ce qu'il y a de plus honorables.