Critique Image
L'image est de très bonne qualité même si l'aspect rudimentaire de l'animation trahit l'âge du film. Les aplats de couleurs et le manque de détails des dessins ne permettent pas de hisser ce long-métrage du côté de la qualité picturale d'un Hayao Miyazaki ou d'un Isao Takahata mais la compression vidéo de cette édition DVD respecte tout à fait la qualité visuelle du film. Cette compression est par ailleurs de très bonne facture et quasi invisible. Si la saturation des couleurs aurait pu être un peu plus soutenu, les décors tout à fait somptueux du monde de Banipal Witt sont ici reproduits à leur juste valeur.
Critique Son
Deux pistes son sont proposées dans cette édition. La version originale japonaise en mono et une version française en 5.1. Une fois n'est pas coutume sur les films non conçu directement avec un mixage sur six canaux, ici la version française est un peu plus dynamique. Par ailleurs le doublage est particulièrement réussi. Ce sont surtout les effets sonores qui bénéficient de ce passage au dolby digital. Pour les puristes n'ayez crainte, la piste mono japonaise est également à la hauteur. Les voix et les effets sonores ressortent bien, les musiques par contre gagneraient à s'imposer un peu plus.
