La piste Dolby Digital 5.1 anglaise remplit sans mal son office et nous délivre une belle immersion au coeur des salles de jeux des casinos. Jouant à la fois la carte intimiste et celle de la générosité, l'ouverture frontale met habilement en valeur les dialogues sans jamais dénigrer la moindre petite ambiance. La clarté est de mise de part et d'autre et les voies surrounds font leur boulot avec une belle aisance. Vous n'étiez jamais allé à Las Vegas ? C'est maintenant chose faite. Son homologue québécoise (sans accent hormis sur quelques noms propres) lui tient la dragée haute malgré une légère mise en avant des dialogues. L'ensemble se montre donc un brin moins homogène, mais au final le résultat demeure plaisant.