Si l'image tient bien du film « sur le vif » à la façon d'un « home made movie », il est étonnant de se retrouver avec une piste Dolby Digital aussi dynamique et agressive. Le canal de basses nous entraîne joyeusement dans les profondeurs et vient sublimer une ouverture frontale agréablement énergique. Les dialogues accusent une belle clarté et se détachent avec finesse sur la voie centrale. L'ensemble se révèle au final presque trop éloquent compte tenu des partis pris de réalisation mais les amateurs de gros bruits y trouveront incontestablement leur compte. Le mixage DD.1 québécois (sans trop d'accent) fait un peu trop baver les dialogues mais préserve une belle agressivité, tant frontale que surround.