NINJA SCROLL
FPE
1995
Manga
Format 1.33 - 4/3 uniquement - Double couche
Langages : Anglais DD 5.1 - Français Dolby Surround - Japonais stéréo (et non pas 4.0 comme annoncé)
Sous-titres : Français
Critique Image
L'image en 4/3 plein cadre (format d'origine) est de toute beauté. La définition possède un tranchant encore plus meurtrier que les armes utilisées dans le film. Les couleurs sont simplement sublimes. Enfin, la compression est impeccable, fortement aidée par de très nombreux aplats.
Critique Son
3 pistes sonores mettront tout le monde d'accord. Des 3, la piste anglaise est de loin la plus dynamique. Remixée, elle propose des effets arrières hypertrophiés parfois à la limite du raisonnable (le mix d'origine était en stéréo).
En terme de dynamique, vient ensuite la piste française qui propose un mix 4.0 de bonne facture. Si le doublage n'est pas forcément exceptionnel, les ambiances sont bien retranscrites.
Vient enfi la piste japonaise qui contrairement à ce qui est annoncé n'est qu'en stéréo (comme l'était le mixage original). Si cette piste propose une belle ouverture des canaux avants, elle est malheureusement moins riche que les 2 autres (Certains bruits d'ambiances semblent avoir disparus).