L'image, plutôt propre, propose une définition convenable (malgré l'absence de 16/9). Malheureusement la compression est constamment capricieuse et on demeure loin des standards actuels (rappelons qu'il s'agit d'un des premiers titres de l'éditeur datant de 1998).

Certains pourront reprocher à ce transfert de manquer d'un peu de chaleur dans ses couleurs. A ceux-là, on leur rétorque que ces tons assez froids retranscrivent parfaitement l'ambiance éprouvée au cinéma.

Venons en au format de l'image : Robocop est présenté ici dans son format d'origine 1.66, et n'est donc pas recadré en 1.85 comme sur la récente édition MGM. Pour sa défense cette dernière propose un transfert 16/9 et donc une définition largement supérieure à celle de l'édition Criterion. A vous de choisir : 16/9 sans l'intégralité de l'image, ou 4/3 avec l'intégralité de l'image (et des problèmes de compression).

A noter que Robocop a été tourné selon la technique de l'«Open Mate», c'est à dire que les caches l'adaptant au format ont été rajoutés après. La version que nous avons tous vu à la télévision proposait donc une image 1.33 contenant beaucoup plus d'informations que cette édition Criterion et ne faisant apparaître des caches que lors d'effets spéciaux (ED 209 avançant, etc...).