Petite déception sur cette image qu'on aurait voulu soignée : le grain est omniprésent et s'avère beaucoup trop prononcé sur beaucoup de plans, nous éloignant ainsi de la vision que l'on a eu du film au cinéma. De plus, la compression n'est pas très bien maîtrisée et rajoute à la confusion sur certains passages.

Cela reste quand même du domaine du tolérable, on se trouve face à une image lumineuse, aux couleurs parfaites (les tons chauds et froids sont parfaitement rendus) et à la définition irréprochable.

Anglais Dolby Digital 5.1 : Une piste sonore qui n'impressionnera que par la richesse du mixage, possédant un niveau de détails contribuant pour beaucoup à l'atmosphère particulière du film. Les effets arrières sont néanmoins rares. La musique tire bien partie de l'ouverture des canaux.

Anglais DTS 5.1 : Peu de différences ici avec le Dolby Digital, si ce n'est une plus grande ampleur de la musique, et une dynamique plus poussée. On pourra aussi repérer quelques détails sonores plus fin, mais rien de réellement marquant.

Français Dolby Digital 5.1 : Si le mixage possède les même qualités que son homologue anglais, c'est du côté du doublage que se portera notre courroux. Oui, il s'agit du vrai doublage français, mais quel doublage ! Toute l'émotion dégagée par les acteurs est ici réduite en bouillie, enlevant au film plus de la moitié de son intérêt !

Anglais Dolby Surround : Peu de différences avec le 5.1, même si l'on constate un perte de finesse et d'ampleur de la musique. Idéal pour ne pas déranger ses voisins lors de certains passages du film...